جنگ میان جادوگران
تنها در سایه های تاریخ صورت پذیرفت
و سرنوشت بشریت تنها به دست مرلین قدرتمند و بی همتا رقم خورد
او راز های خود را به سه شاگرد !مورد اعتماد خود تعلیم داد
بالتازار، ورونیکا و هوروث
او باید فقط به دوتاشون اعتماد می کرد
بالتازار و ورونیکا شاهد ...وحشیگری جادوگری بودند
.که از شیطان هم خبیث تر بود...
مورگانا لا فی !خطرناک ترین دشمن مرلین
!ما خدمتگذار هستیم
.مرلین !هوروث
تو بودی که به من خیانت کردی؟
!من خدمتگذار هیچکس نیستم
.آفرین. حالا برو ورد رو بیار
و بدین ترتیب مورگانا خطرناک ترین !طلسم جادوگری رو به دست آورد
"به نام "قیام
که به مورگانا قدرت می داد تا ارتشی از مرده ها بر پا بکنه
!و بشریت رو به بردگی بگیره
ورونیکا خود را با کشیدن روح مورگانا
به درون بدن خودش .قربانی کرد
ولی مورگانا شروع کرد !به نابودی او از درون
برای نجات جان ورونیکا !و حبس کردن مورگانا
بالتازار هردو اونا رو درون !گریم هولد زندانی کرد
!زندانی که فرار از آن ناممکن بود
به مرور زمان بالتازار !با جادوگران زیادی جنگید
!که قصد آزاد کردم مورگانا را داشتن
و آنها در لایه به لایه عروسک !به دام انداخت
به تدریج او هوروث رو !هم دستگیر کرد
وقتی مرلین در حال جان دادن بود !به بالتازار حلقه اژدهای خود را داد
و گفت اون به سمت بچه ای هدایتش می کنه
که روزی تبدیل به جانشین !مرلین خواهد شد
نخستین مرلینی
نخستین مرلینی تنها کسیه که
!قادر به کشتن مورگاناست
!بالتازار قرن ها جستجو کرد
و گفته می شه که بالتازار هرگز !دست از جستجو اش برنمی داره
چرا که تا زمان کشته شدن مورگانا
به دست نخستین مرلینی بشریت !امنیت نخواهد داشت
سلام تنک. تو چطوری اومدی این بالا؟
.دیوید! امروز گردش علمی دارید
.یادت باشه زیر پیرهنی تمیز بپوشی
!با من بود. نه با تو
!تو نباید این کارو بکنی دیو
!حالا
!دیوید
.باحال بود
که یعنی قبل از ساخته شدن... ...جزیره الیس و مجسمه آزادی
!اینو رد کن به بِکی
!ردش کن !رد کن اینو
!ردش کن به بکی !بیا بگیر
.بیایید بریم
.سوار قایق بشید. کیفاتون رو جا نذارید .نزدیک هم بمونید. دیگه بریم
!وایسا
!ببخشید. عذر می خوام
!نه
!نه خانوم
!چه باحال
...دومین امپراطور سلسله هان
زنی اش رو که دوست نداشت ده .سال توی این کوزه حبس کرد
می گن اگه بازش کنی همین .بلا سر خودت هم میاد
ببخشید. من دارم دنبال .یه یادداشت می گردم
شما اونو ندیدید؟ !باد آوردش توی مغازه تون
یه یادداشت؟
!باد آوردش توی مغازه
...فقط یه
.تصادف بود...
.آره. فقط یه تصادف بود
می خوام یه چیزی !نشونت بدم دیو
از کجا فهمیدی اسمم دیوه؟ !چون می تونم ذهنت رو بخونم
!روی کوله ات نوشته
!بیا اینجا
!این خیلی مخصوصه
و اگه از تو خوشش بیاد !می تونی نگهش داری
بهتره نکنم. معلمم گفته .نباید خیلی معطل کنم
!اون می دونه من اینجام
!دروغگوی بدی هستی دیو
!این خیلی خوبه
!ای وای
!چه عجیب
من زمانی طولانی .در جستجو بودم
به شکلی جادویی .تو الان اینجایی
حلقه روی انگشت تو .معنی خاصی داره دیو
...معنی اش اینه که
تو یه روزی جادوگر... .بسیار بزرگی می شی
و درس اولت همین الان با کتاب .اوراد خودت شروع می شه
تکنون نخور. به .چیزی هم دست نزن
!امکان نداره
در چه زمانی هستم؟
!شهر نیویورک
مکان نه. چه سالیه؟
داری وقتم رو .تلف می کنی
مگه نگفتم به چیزی دست نزن؟
!خیلی سرگرم کننده نبود بالتازار
!ساکت شو
تقصیر تو نیست. اون الان 1000 ساله .که همین طوریه. بعد برات توضیح می دم
من گریم هولد رو می خوام عروسکه کجاست؟
!من عروسک رو می گیرم
!من اون عروسک رو می خوام
!برو دیو! همین حالا برو
...دیوید استاتلر! تو دیگه حق نداری
!دو تا جادوگر دیوونه اون تو هستن
!بدنشون از سوسک ساخته شده
نه! نرید داخل! مغازه !آتیش گرفته! نرید داخل
...اون آدما
!دیوونه ان
.نباید انقدر دروغ بگی. بیا بریم
!اه اه! خودش رو خیس کرده
!یه گلدون شکست. این آبه !اونجا آتیش بود
!استاتلر خودش رو خیس کرده
!اون خیلی مسخره است
!صبح بخیر. ساعت چنده؟ آره
!صبح بخیر خوشگله
!اینو داشته باش
!تولدت مبارک
!ممنونم بنت
!چه زود بیدار شدی
پروفسور هایدرمن ازم خواسته سر .کلاس فیزیک مقدماتی اش درس بدم
چی؟ به دانشجوهای ادبیات تقسیم اعشاری یاد بدی؟
می دونم مثل کار خیریه است .ولی خوب کلاس هایدرمنه دیگه
هی. بروبچ زیست شناسی .امشب قراره مست کنن
ما هم چند تا چیرلیدر از .دانشگاه پرینستون دعوت کردیم
آهان. پس چیرلیدر .باهوش هم وجود داره
پس جداً تو داری می گی نمی خوای روز تولدت بری بیرون بگردی؟
اگه بخوام فارغ التحصیل بشم باید .پروژه تسلا کویلم رو تموم کنم
دیو تو با گرگ خاکستری آشنایی داری؟
اوه، نه خواهش می کنم بنت. باز قصه ...گرگ ها رو شروع نکن من نمی تونم
گرگ خاکستری توی .گله زندگی می کنه
.باید جفت یابی کنه .شکار کنه و خرخر کنه
اون باید مشارکت جمعی داشته باشه
.تو اینجوری از گله جدا می افتی
تنهای تنها خوراک .خرس گرسنه می شی
سخنرانی بسیار مفرحی بود و من دیگه .باید برم سر بدبختی های امروزم
.نه. نه
!ای وای
همه چیز اون پایین مرتبه؟
بهتره برم دیگه، نه؟
!درسته
صبر کن ببینم. ببخشید بکی؟
بکی بارنز؟
!دیو
!کلاس چهارم همکلاسی بودیم
!می شناسمت. دیو استاتلر
درسته؟ !خود خودمم
...آره. تو همون پسره هستی که
اسم اونجا چی بود؟
...آرکانا آرکانا کابانا؟
!آره
پس انتقالی گرفتی؟ .آره. همین طوره
.و کمک گرفتم. درمان شدم
.آره. خوب خیلی عجیب بود
می دونی؟ معلوم شد مربوط .به عدم تعادل قند خون بوده
.توهم بود
.در بچه های کوچیک غیر معمول نیست
.آره خوب
!داستان جالبیه
اهای بکی؟
یکی؟ هی بکی؟
از کلاس فیزیک مقدماتی خوشت اومد؟
مغز من به درد .فیزیک نمی خوره
پس به درد چی می خوره؟
!بیشتر از هر چیزی موسیقی
!خوب. همین جاست
تو توی ایسگاه رادیو کار می کنی؟
!آره. مجری یه برنامه عصرگاهی دارم
!شوخی می کنی؟ اینکه خیلی باحاله
!فقط یه برنامه دانشجوییه !فقط 7 تا شنونده داریم
منم گوش می کنم. پس یکی اضافه .می شه. می شه هشت نفر
!فکر کنم اون آنتن ما باشه
چی شده؟ !سلام خوشگله
کل میکسرمون ذغال شده و فردی .هم زنگ زده گفته مریضه
!ببخشید که مزاحم می شم
مهندستون وسایلش رو کجا نگه می داره؟
این یارو دیگه کیه؟
خبر خوب اینه که ارسال .هنوز هم انجام می شه
خبر بد اینه که اتلاف سیگنال .برگشتی تون خیلی بالاست
...خوب اگه من به کارم وارد باشم
!الانه درست می شه
!ایول
!متشکرم .نه. خواهش می کنم. وظیفه ام بود
برام مشخص بود که .خیلی برات مهمه
...برنامه ام برام واقعاً خیلی !خوب می دونی که
!فیزیک تخصص منه
!بعداً می بینمت
ازش نخواستی باهات بیاد بیرون؟
فقط آنتنش رو درست کردی و اومدی؟
.مسئله این نیست .اون منو یادش می مونه
"منو یادش می مونه؟" مگه تو کی هستی؟ شجاع دل؟
بنت من شانسم رو برای به دست آوردن .این دختر 10 سال پیش از دست دادم
.نمی تونم بذارم تکرار بشه
حالا قبل از اینکه برق .بگیردت برو از اینجا بیرون
و اینکه امشب موفق شدیم... .برنامه داشته باشیم معجزه است
ممکنه برنامه مهم نباشه .ولی موسیقی مهمه
من بکی بارنز هستم از رادیوی دانشگاه نیویورک !امیدوارم موسیقی اطراف شما در جریان باشه
نمی فهمم! چرا این تیکه آشغال رو باید می خریدی؟
.آشغال؟ این عتیقه است
عتیقه؟ این یه تیکه آشغال .از بازار آشغال فروش هاست
اول من اومدم بیرون؟
!این یعنی بله
.ده سالمون تموم شد بالتازار
وقتی گریم هولد رو از ...دیوید جوان گرفتم
.سلامت رو بهش می رسونم...
!خوش باشی بالتازار
.به نظر من نمره 15 از سرت هم زیاد بود
من تازه از یک حکم .ده ساله حبس رها شدم
که در طی اون تنها ...نوشته همراهم همین
به اصطلاح گزارش تو... .راجع به ناپلئون بناپارت بود
.که از کیفت برداشتم
استدلالت واضح ولی .نگارشت افتضاح بود
.فقط نه سالم بود !به سن ربطی نداره
گریم هولد کجاست؟ .همون عروسکه که از توی مغازه برداشتی
.درون اون عروسک چیزی بسیار قدرتمند بود
!چیزی که بسیار برام مهمه
.آخرین بار دست تو بود
!به من پسش بده
...گوش کن من
.من انداختمش توی خیابون گریم هولد کجاست؟
خیلی گذشته. من .دیگه نمی دونم کجاست
خودم حقیقت رو از .وجودت می کشم بیرون
!زیباست
.بگیریدش
.گرگ ها؟ نه. نه .نه. نه
!متشکرم
!گرگ ها
!ای وای. ای وای. ای وای
.نه. نه. نه
!وای نه
!بکشیدش
!نه
توله؟
!وای خدا جون
!امکان نداره
عروسک کجاست دیو؟
!اون، اون
خیلی خوب. بپر بالا! حالا !حالا! زودباش دیگه
!وای نه
اینا واقعی نیستن .اینا واقعی نیستن
!انگار ترش کردم
.آروم باش دیو. نفس عمیق بکش
چی؟
.نه. این یکی واقعی نیست
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
!نه، نه، نه، نه
!دیگه نباید با من این کارو بکنی
اصلاً می دونی زندگی من در طول ده سال گذشته چه طوری بوده؟
من ده سال تموم توی .یه کوزه حبس شده بودم
منم همین طور! یه !کوزه استعاری از تمسخر
اصلاً می دونی توی بعضی ...از محله های ترای استیت
هنوز هم به قاطی... ...کردن می گن
دیوید استاتلر گرفتن؟... می دونستی؟
!سعی کن شنونده خوبی باشی دیو
!اون عروسک اسمش گریم هولده
یه زندان برای خطرناک ترین !طرفداران مورگانا در طول تاریخه
که هر کدوم توی یه لایه .از عروسک محبوس شدن
هوروث می خواد دوستانش که طرفدار مورگانا .هستن رو آزاد کنه و دنیا رو نابود کنه
!این اتفاق نباید بیفته
!آره خوب. معلومه
حقیقت اینه که تو استعداد .فوق العاده ای داری
!باید اینو بفهمی
!من فقط می خوام عادی باشم
یه زندگی معمولی. دلم می خواد .آرکانا کابانا رو فراموش کنم
می خوام جادو رو فراموش کنم .اصلاً می خوام همه چی رو فراموش کنم
.سرت رو بدزد چی؟
می خوای جادو رو فراموش کنی؟
پس چرا حلقه رو نگه داشتی؟
!می خواستم توی اینترنت بفروشمش
.هنوزم دروغگوی بدی هستی دیو !این اخلاقت رو دوست دارم. نشانه خوبیه
!تو استعداد داری
!نه. من زندگی دارم
تو آخرین کسی هستی که هوروث .دیده عروسک رو داشتی
!این یعنی توی لیست اونی
خب حالا اگه دلت نمی خواد تو رو تبدیل به ...خوکی کنه که فقط فیزیک رو دوست داره
بهتره به من کمک کنی تا .عروسک رو قبل از اون پیدا کنم
این مسخره است. خودت هم میدونی مسخره است نه؟
.باشه. باشه
!کمکم پسش بگیرم اونوقت تمومه
جدی؟ !می تونی بری
می شه کشوم رو برگردونی سر جاش لطفاً؟
!وای وای وای وای
!چی کار می کنی... اوه نه
!توروخدا این کارو نکن چی کار می کنی؟
چی؟
وای. اون دیگه چیه؟ .این وسیله ردیابی من برای گریم هولده
فشار بیومتری طلسم توی جو بالای .عروسک علامت گذاری می کنه
.مثل اینکه پایین شهره
اگه ما می تونیم رد گریم هولد رو .بگیریم هوروث هم می تونه
پس بهتر نیست که با عقابه بریم؟ .برای سفر به پایین شهر یه کم زیادی باکلاسه
.باید برات یدک کش بگیرم .نیازی نیست
آره. ولی این ماشین یه .ده سالی بیکار افتاده بوده
!این بی کلاسه
!دلش برام تنگ شده
از پایه شروع می کنیم. جادوگری .مقدماتی. حلقه رو دستت کن
!اتفاقی نمی افته
جدی؟
شوخی کردم. تو شنیدی که آدما فقط ده درصد از ظرفیت مغزشون استفاده می کنن؟
جادوگرا می تونن مواد رو تغییر بدن ...چون با این ظرفیت به دنیا اومدن که
.از تمامی ظرفیت مغزشون استفاده کنن
که درضمن توضیح می ده که چرا .فیزیک مولکولی انقدر برای تو آسونه
وایسا ببینم. پس جادوگری علمه یا جادو؟
!هم اینه هم اون
فعلاً تو فقط یه طلسم ساده .برای جنگیدن لازم داری
.آتش درست کردن
چی باعث گرم شدن مولکول ها می شه؟
!لرزش اونا
همه چیزای اطرافمون یه جورایی .در حال لرزش هستن
!پس جامد بودن یه توهمه
ولی چطور می تونیم چیزی رو که ...جامد به نظر میاد بگیریم و
اونو به آتش بکشیم؟...
ما اراده می کنیم که لرزش ها سریع تر .بشن. قدم اول. ذهنت رو پاک کن
.قدم دوم. مولکول هارو ببین
.قدم سوم. کاری کن که بلرزن
گرفتی؟ .نه! اصلاً و ابداً نگرفتم
به حلقه اعتماد کن دیو .و مخفی نگهش دار
آدمای عادی نباید بدونن جادو وجود .داره. چون موضوع پیچیده می شه
یه کلمه هم از آقایی که .بارونی 350 ساله می پوشه
!انداختمش توی خیابون
خیلی گذشته. من .دیگه نمی دونم کجاست
!انداختمش توی خیابون
!نرید داخل
!اه اه! خودش رو خیس کرده
!مغازه آتیش گرفته! نرید داخل ...اون آدما
!این آبه! اونجا آتیش گرفته بود
!انداختمش توی خیابون
ولی کجا؟
بکش کنار عوضی .می خوام رد بشم
با من بودید؟
!هی با من در نیفت
کجا بودم؟
!محله چینی ها
خودشه. من می رم گریم هولد رو بیارم .تو هم مواظب باش هوروث نیاد
.سلام
می تونم کمکی کنم؟ قرار ملاقات دارید؟
ببخشید که مزاحم شدم ...دارم دنبال یه
.خوب. ممکنه یه کمی عجیب باشه !یه عروسک چند لایه حدوداً این قدی
عکس یه مرد چینی .بداخلاقم روشه
عروسک چند لایه؟ .بله
ممکنه. من خیلی .چیزا جمع می کنم
!موهاتون قشنگه
!آه
شما مانداری بلد هستید؟
!آه
!این زبون کانتنی بود هوروث
گریم هولد کجاست؟
یکی از دستیاران قدیمی من خیلی .خوب کانتونی حرف می زنه
!اون 200 سال پیش زندگی می کرد
!می شناسی اش؟ سان لاک
البته که می شناسی اش. تو اونو .توی گریم هولد حبس کردی
...آخی
.بازش کردم
!وای
حالتون خوبه؟
...مثل اینکه
...چی شده
...آره
!من هم مثل اونام
دیو؟
!فرار کن
.ببخشید. ببخشید. متأسفم
.تکون نخور
!بالتازار
!خدا جون. زودباش دیگه
!قدم اول رو یادت رفت
!ذهنت رو پاک کن !قدم اول یادم رفت
ذهنم رو پاک کنم؟ خل شدی؟
!یه کمی
!ای وای
!خودشه
!ذهنت رو باز کن. باور کن
!آره
!دم تیم جادوگرا گرم
تو هم دیدی؟ دیدی چی کار کردم؟
!من تونستم
!امکان نداره
!باورنکردنیه
هی چی واسه مون دارید؟ دیدید اینجا چه اتفاقی افتاد؟
می دونی چی شد؟ توی مهمونی .آسیایی شون فشفشه خورد به بادبادک اژدها
!مثل شمع تولد روشن شد
یه عالمه گزارش تلفنی از .یه اژدهای واقعی داشتیم
بین خودمون باشه سروان ...فکر کنم چند تا از این آدما
بدجوری تو خوردن .ساکی زیاده روی کردن
!راستش ساکی ژاپنیه
!برید
ساکی ژاپنیه؟ .خوب هست
.توی نقشم فرو رفته بودم .آره بابا
!حالا می تونی حلقه رو بهم پس بدی
من سر قولم هستم. تو .کمکم کردی پس کارمون تمومه
.باشه. باشه
.می خوام یه کم دیگه هم یاد بگیرم
.نیاز به یه جای کار داریم
.جایی که هوروث پیدامون نکنه
!فکر کنم بتونم کمکت کنم
اینجا در واقع محل .دور زدن مترو بوده
...اونا می ذارن این پایین کار کنم
چون بعضی از آزمایش هام .یه کمی خطرناک هستن
استاد راهنمام پارتی زیاد داره واسه .همین کسی نمی دونه ما این پایینیم
.قبلاً فرصت نشد اینو بهت بدم
!کتاب اورادت
.تا اونجایی که یادمه بزرگتر بود
!این نسخه جیبیه
!کتاب اوراد کتاب درسی ماست
!هنر، علم و تاریخ جادوگری
!که شامل تاریخ معاصرمون هم می شه
!دِبیا
!ببین؟ تو هم اینجایی
قبل از اینکه بتونیم هوروث رو ...برگردونیم توی گریم هولد
باید اول تورو تبدیل... .به یه جادوگر کنیم
!که از الان شروع می شه
!برو عقب
!من اینجا دارم کار می کنم !چشم ها باز
.دهن بسته
!این دایره مرلینه
!انرژی ات رو متمرکز می کنه
و کمکت می کنه طلسم های .جدید رو یادبگیری
.همین جاست که هنر جادو رو یاد میگیری
وقتی بیایی داخل همه .چیز رو رها می کنی
...وقتی وارد بشی
.راه برگشتی نداری...
پس اول بهتره برم دست به آب؟
...خوب بهتره فکر آِینده باشم
!نگهش می دارم
...من بالتازار بلیک هستم
...جادوگر رده 777 ام...
.و تو شاگرد منی...
.ایول
.حلقه ات فقط یه تیکه جواهر نیست
بلکه انرژی الکتریکی ...سیستم عصبی بدنت رو
به دنیای فیزیکی .منتقل می کنه
هر جادوگری بدون .حلقه اش هیچ قدرتی نداره
تنها چیز دیگه ای که هر ...جادوگری نیاز داره
یه جفت کفش... .قشنگ نوک تیزه
کفش های پلاستیکی جلوی .جریان الکتریکی رو می گیره
درضمن باعث می شه .خوش تیپ تر بشی
.اینا کفشای پیرمردیه
چی فرمودید؟
.دوستشون دارم
.یه عالمه
این عصا رو از وقتی که بچه بودم و .عکسش رو دیدم دیگه ندیده بودم
.مدت زیادی زندانی بودی
!و حالا اومدم بیرون
!و سرباز لازم دارم
!یه پسره رو می شناسم
!خیلی با تجربه نیست
!همون یکی بسه
...قوه ابتکار و قلبت به تو
در مقابل طرفداران... .مورگانا کمک می کنه
.اونا فقط روی قدرت جادو اتکا می کنن
ولی وقتی چسبوندنت به .دیوار فقط یه سلاح داری
!گلوله پلاسمایی
!هیچی. هیچی نمیاد
!اومد! یکی ساختم! یه دونه ساختم
!چه زود خراب شد
ای خدا
!دوباره
!آی! آی! آی
...و روحم را دعوت بنما...
!و دوباره
دیدی؟ سپر رو واسه .همین پوشیدم ها
خوب قرار بود از توی حوض جواهرات بپرم بیرون نه؟
و همه فکر می کردن .که من خودم هستم
دستم رو بردم سمت کلاه بزرگ .و خودم رو بیرون کشیدم
.ولی یه زن شده بودم
یه گوله آتیش و بعدش یه بچه بودم توی .گهواره ولی ببر رو ترجیح می دم
اگه می تونستم مثلاً از ببر ...یه پلنگ بیرون بیارم
ولی نه از توی دهنش چون مطمئنم .قبلاً یه نفر این کارو کرده
.خوشگله. حرف نداره عزیزم
آره. آره. همین طوری .صاف نگهش دار خانوم
آه. تورو خدا بگو .که این یه شوخیه
ببخشید. شما گم شدید؟
پس طرفدارای موگانا این .دوره زمونه این تیپی ان
ماکسیم هوروث! تو یه مرد ...باحال و توپ
مارو می بخشید خانوم ها؟
!بله. مارو ببخشید خانوم ها
!و تو باب
.باب
!ببخشید
خوب به من گفتن تو .یه مجلس گرم کنی
پنج تا نمایش شلوغ توی .گاردن و یه برنامه توی ویو
تا حالا دیدی مورگانا از کلاه خرگوش بکشه بیرون؟
ببین. استاد من وقتی 15 .سالم بود غیبش زد
...منو با یه کتاب اوراد و
یه سری کاغذ پاره مربوط به... .ترک سرپرستی ولم کرد
من هم رفتم تو .مایه خالی بندی
.خوب. وقت خالی بندی دیگه گذشته
ظاهراً بالتازار بلیک نخستین .مرلینی رو پیدا کرده
حلقه دستشه؟
...بهترین راه دفاع در مقابل آتش
کره ای از خلاء
.نوبت توئه
!تونستم! تونستم
.عالیه. عالیه
.عالیه .من تونستم بکنم
تسلا کویلت چه اش شده؟ !مثل اینکه سر خود عمل می کنه
!خیلی بامزه بود
!پس لابد این یکی گوله نمکه
!وای خدای من
!رفیق
ببخشید ولی من ده .ساله چیزی نخوردم
.آره آره. قبول کردم
می شه بپرسم چی این نیمکت انقدر خاصه؟
.نه، نه، نه چی؟
وقتی واسه این چیزا نیست .و خیلی هم خطرناکه
...اون دختر
.نیمه گمشده امه مرد
!تو هم که مرشد منی بالتازار
مگه نباید کمکم کنی به اهداف شخصی ام برسم؟
بله! بله! فقط مسئله اینه .که من مرشد تو نیستم
!استادت هستم
و استادت داره بهت می گه که اگه ...هوروث تورو توی خیابون گیر بیاره
!دخلت اومده
اون دختر ارزشش رو داره؟
!یه کم فکر کن دیو
!ساندویچ من رو نخوری ها
!بکی! چه تصادفی
!اوه. سلام دیو
...داشتی می رفتی بالا شهر یا تعقیبم می کردی؟
!قصدم اذیت نبود
اصلاً من چرا نگرانش بودم؟
من دیشب به برنامه ات .گوش می کردم
نظرت چی بود؟ .عالی بود
من راستش تا حالا راجع به هیچ ...کدوم از اون خواننده ها نشنیدم
که به خوبی نشون می ده .کارشون درسته
!خوشحالم که یکی گوش می داده
ممکنه برات عجیب باشه ولی من .خیلی اهل بیدار موندن نیستم
!پولت رو بده. زودباش بده
.دستبند رو هم بده .باشه. باشه
.بده
.اون دستبند مادربزرگم بود
!نه! دیو نرو
فقط اون دستبند رو !پس بده لطفاً
بهتره فرار کنی برگردی !پیش دوست دخترت
...باور کن آرزوم بود که اون
تو فکر کردی اون دوست دخترمه؟
جدی؟ در اولین نگاه به نظرت اینطوری اومد؟
!خیلی زر زر می کنی. خفه شو
چی کار می کنی؟
.من اصلاً نمی دونم منظورت چیه ...صادقانه می گم که
.وای
تو هم می بینی اش؟ !سرت رو بپا
!بالای پله ها
حالت خوبه؟ .آره. بیا بگیر
!دستبند مادربزرگت
چطوری این کارو کردی؟ .اون یارو خیلی هیکلی بود
جدیداً خیلی بوکس .قدرتی تمرین می کنم
...به اینا می گن رعد و برق
.یه چیزی در تو عوض شده
.کفشام جدیدن
!قشنگن ممنون. این قطار توئه؟
.بله. خیلی ممنون
...فقط می خواستم بهت بگم که
اگه برای امتحانات میان ترمت ...کمک می خواستی
.بیا به آزمایشگاهم
.آدرسش رو با پیام کوتاه برات می فرستم .آره. آره. عالی می شه
جدی؟ فردا خوبه؟
.قرار گذاشته شد
نه نه نه. قرار نه... منظورم .قرار مثل قرار ملاقاته
.نه. منظورم قرار ملاقات بود
!عشق حواست رو پرت می کنه
.جادوگری نیاز به تمرکز کامل داره
.بیا بریم رعد و برق .باید باز هم یاد بگیری
.اینجا عالیه
.قیام همین جا صورت می گیره
ما از دیش های ماهواره ای شون .روی سقف ها استفاده می کنیم
.اونجا و اونجا و اونجا
.آماده شون کن .دی وی دی بهترین هام ماه آینده میاد
.برید دیگه. خیلی خوب. برید
عذرمی خوام. ولی براشون خیلی .جالبه که نابغه چون منو ملاقات کنن
خوشبختانه به زودی .همه شون می میرن
و قبل از اون ما باید .پسره رو پیدا کنیم
خوب. چطور این کارو بکنیم؟
.صبر می کنیم تا تنها بشه
.حالا روی کنترل تمرکز کن .من رو آهسته و ثابت بذار زمین
!دیو؟ منم بکی
!زود برمی گردم
می شه لطفاً مخفی بشی؟ !لطفاً الان مخفی شو
!دیو برگرد اینجا
!ما کار مهمی داریم
!تق تق .بله
.سلام .سلام
...باید بریم یه کتابخونه ای جایی
دیو؟
مهمون داریم؟
...آره. باشه خوب. بکی این چیزه
.عمو. عمو بالتازار
!دیو من گیج شدم
فکر کردم من و تو .قراره اینجا بمونیم
...اگه وقت خوبی نیست
.می تونم بعداً بیام !بله راستش
.نه. نه
عمو کارای من و شما .بمونه واسه بعد
!بکی بیا بریم بیرون
می دونی چیه؟ اشکالی نداره ...چون الان یادم اومد که
باید برم به شهر تا کرم ضد .خارش رو برات بگیرم
.پس شما دو تا اینجا بمونید !خوشحال شدم دیدمتون
.خیلی خوب. درس خوندن دیگه بسه .می خوام یه چیزی نشونت بدم
اینا چی هستن؟ !تسلا کویل
ازشون برای ساخت چیزی استفاده .می کردم که بهش می گن پلاسما
موضوع اینه که من انقدر به ...مسائل تکنیکی اش توجه کرده بودم
...که یه چیز خیلی زیبا رو در اونا
.ندیدم
.فکر کنم بهتر باشه بیایی توی قفسم
خوب. این اولین باریه که کسی .این رو به من می گه
!تعجبی نداره
لطفاً دستت رو .بگیر به این میله
.هر دو دست. آره
.خیلی خوب
خوب. دستات رو محکم .بگیر و از نمایش لذت ببر
!وای خدای من
این چطور ممکنه؟
سیم پیچ ها با چنان فرکانس ...بالایی شلیک می کنن
که جرقه ها همین طور که توی هوا .می رن صدا تولید می کنن
!که خیلی نبوغ آمیزه
.پس واقعاً گوش می دادی
من اونشب این .آهنگ رو پخش کردم
این سیم پیچ ها .زندگی من هستن
دو سال تمومم این پایین ...با اینا کار می کردم
و اونا موسیقی خودشون رو داشتن .که من بهش بی توجه بودم
هیچ وقت زیبایی اش رو .تحسین نمی کردم
.تا اینکه تورو دیدم
و شنیدم که توی برنامه رادیویی ات ...راجع به موسیقی حرف می زدی و
.خیلی بی عرضه ام
!رسیدم
خوب می خوای بعداً باز هم همدیگه رو ببینیم؟ ساعت 8؟ آزمایشگاهم؟
!آره. آره. عالی می شه
با من؟
.با تو؟ آره
.می خواستم مطمئن بشم
!باید برم...یوگا .آره. منم باید برم دستشویی
با یه دختر قرار دارم چون که بنده حرف ندارم
!پس تو خودشی
ببخشید؟
نخستین مرلینی هان؟ .ولی خیلی بهت نمیاد
من راستش نمی دونم راجع .به چی حرف می زنی
.ایول. پس راحت تر شدم
این طوری هیچ کس صدای جیغ و ویغت رو نمی شنوه نه؟
من راستش نمی دونم .شما کی هستید
جدی؟ من رو نشناختی؟
توی کار مد دیپش هستید؟
...چی... چی
وزنت چقدره؟ 20 کیلو؟ ...وای! چه خبر شده
.انگار دوباره دبیرستانی شدم
.خیلی خوب. بذار بگم
منو با بهترین ضربه ات .با قوی ترین طلسمت بزن
.باشه .حلقه رو دربیار. دستت کن. پسر خوب
.باشه
!آی
.نه. شوخی کردم !هیچی نمیشه
ذهنت رو پاک کردی؟ !آره. مطمئنم
.به خاطر فشار روانیه .هیچکاری نمی تونم بکنم
.تازه کارم .حلقه دستته! حالا درش بیار
.درش بیارم حلقه رو .درش بیار
.آره. بهم کمکی نمی کنه !تمومش کن احمق. برو درو بپا
!تو
!نه
.سلام دیو .علیک سلام
.خوب دیو .ای وای
من تورو می کشم. آره .توی همین توالت کثیف
خیلی باکلاس نیست ولی چه می شه کرد؟
ولی قبل از اینکه به چیزای .ناخوشایند برسیم
باید به من بگی .گریم هولد کجاست
اون کجاست؟
اون؟
بهت نگفته مگه نه؟
حقیقت این که کی داخل عروسک محبوسه؟
.عزیزم تو به آدم اشتباهی دل بستی
بگو ببینم تا حالا عاشق شدی؟
...من .آره
همین الانش هم عاشقی توی .چشمات می شه خوند
.نه، نه، نه، نه. انکارش نکن
می خوام بدونم اگه ...ازدستش بدی
چی می شه؟
!خفه شو
!تو هم بهتر از من نخواهی بود
گریم هولد کجاست؟
.نمی دونم
اوه، دیو تو واقعاً بدترین .دروغگوی دنیایی
.منم همه اش همین رو بهش می گم
آدمت رو می خوای؟
خیلی از آخرین باری که تله آینه .مجارستانی رو دیدم می گذره
!خوب من یه کم سنتی ام
!بالتازار مواظب باش
اینجا چه غلطی می کنی دیو؟
.هوروث می خواست منو بکشه
قطب نمای وجدانش .انقدرها هم راست نیست
آره خوب. مال تو چی؟ هان؟
.تو خیلی هم با من روراست نبودی
اون یارو به من گفت .نخستین مرلینی
اصلاً این چی هست بالتازار؟
...حالا دیگه من کاری نمی کنم تا
تو با من راجع به همه .چی روراست باشی
چه کسی داخل گریم هولده؟
!مورگانا
...اون بی شعور داخل
توالت سه رو برام بیدار می کنید لطفاً؟
!اوه، محض رضای خدا
!مورگانا
اون داشت مقدمات ...قیام رو فراهم می کرد
چیزی که باعث می شد بتونه ...بشریت رو به بردگی بگیره
توسط زنده کردن مجدد .جادوگران طرفدار مورگانا
پس بعد از دختر جادوگره .یه عروسک دیگه است
که توش بزرگترین شیطانیه که بشریت به خودش دیده؟
!اون توی آخرین عروسکه
...و همه اینا چه ربطی داره به
نخستین مرلینی؟
.مرلین سه تا شاگرد داشت
.من یکی از اونا بودم
تو شاگرد مرلین بودی؟
اون مارو طلسم کرد تا از .پیر شدنمون جلوگیری کنه
تا ما جادوگری رو پیدا کنیم .که وارث قدرت اونه
.و حلقه اژدهای اون
...بخشی از تو حالا هر قدر هم کوچک
!دارای همون خونه
مثل مرلین؟
مردان بزرگ همیشه .خوانده شدن
.الانم نوبت توئه
...مرلین می گفت
تنها کسی که می تونه یکبار برای ...همیشه مورگانا رو نابود کنه
.نخستین مرلینیه
.پس من باید دنیارو نجات بدم
فقط گمون نکنم من .قد این حرفا باشم
فکر کردی این همه ...طلسم و جادو رو
واسه جشن تولد یادت دادم؟
وقتی پات رو داخل این دایره گذاشتی .گفتم که راه برگشتی نداری
.تو قسم خوردی
.من 1000 سال به دنبال تو بودم
با طرفداران مورگانا جنگیدم و .گریم هولد رو حفظ کردم
.تو منو آزاد می کنی
.تو باید تبدیل به نخستین مرلینی بشی
!و این یه درخواست نیست
یکی از شاگردام کلاس منو افتاده .فایلش رو لازم دارم
.اول باید کارت هیئت علمی تون رو ببینم
.تو نباید کارت هیئت علمی منو ببینی
.من نباید کارت هیئت علمی تون رو ببینم
.اینا اون دروید هایی نیستن که دنبالشونی
ایناهاش. یه آزمایشگاه .ثبت نشده داره
خوب حالا چطوری بفهمم که من خودشم؟
همون نخستین مرلینی؟
نخستین مرلینی انقدر از ...درون قوی می شه
که دیگه برای جادوگری نیازی .به حلقه اش نخواهد داشت
...وقتی به اون حد برسی
.آماده رویارویی با مورگانا هستی
تنک! اون اینجا چه غلطی می کنه؟
!حتماً چیز خوبیه
!نقاشی یک طلسم ترکیب
.یکی شدن دو روح در یک بدن
من تا حالا فقط یه جادوگر رو دیدم که .تونسته این طلسم رو درست اجرا کنه
...و تنک اینجاست چون
.تمرین لازمه
منظورت اینه که می خوای روح تنک رو تسخیر کنی؟
آره. منم مطمئن نیستم .این فکر خوبی باشه
.نه
!ای وای
الانه که بکی برسه و من .توی کثافت سگ وایسادم
!باید وایسم به تمیز کاری
.تمرین ما تموم نشده
بالتازار من ده سال تموم صبر .کردم تا دوباره این دختر رو ببینم
اصلاً می دونی چه حالی دارم؟
وقتی برمی گردم بهتره .تمرکز داشته باشی
!چقدر چسبناکه
.کارم تمومه
!اینجارو
.ممنونم. ممنونم
.فرمان می دم متوقف بشید
!ای وای نه
!بکی
.سلام !سلام. به موقع رسیدی
یادت رفته بود؟ .نه نه. یادم نرفته بود
همه چیز مرتبه؟ چی؟ من؟
تو چطوری؟
.خوبم. خوبم
می شه تمومش کنی؟ !لطفاً
!فکر کنم بهتر باشه که بری
چی دارم می گم؟
.باشه. باشه می رم
آره. ببخشید. من .یه کمی مشکل دارم
!سیم پیچ هام
!متفرق بشید
تو از هنر مقدس و دایره .مرلین سوءاستفاده کردی
.جادو بازیچه نیست
.میون بر نداریم
افتادن توی اون ...آب و برق گرفتگی
همون روشیه که یه جادوگر .قدرتش رو از دست می ده
این قانون چندمه؟ چهاردهم؟ بیست و هفتم؟
.حتی دیگه یادم هم نیست
...دیگه چه فرقی می کنه وقتی
واضحه که من حتی از پس .چند تا زمین شور برنمیام
هر چه انسان قوی تر باشه .جادوگر قوی تری می شه
ممنونم. به خاطر یه شعار .بی مصرف دیگه ممنونم
.یکی دیگه هم برات دارم
اگه نتونی خودت رو کنترل کنی .نمی تونی جادو ات رو کنترل کنی
باید دست از نگرانی برداری .و خودت رو باور کنی
خودت هم همین کارو می کنی؟
.کار من مهم نیست .فکر می کنم باشه
من دارم به این نتیجه می رسم که وجود .تو فقط برای فلاکت بار زندگی منه
تو هیچی راجع به زندگی !فلاکت بار نمی دونی
.داری پیشرفت می کنی .نخیر پیشرفتی نکردم
بدون حلقه درسته؟
جادویی به کار نیست. نمی تونم .صندلی ها رو تکون بدم. نمی تونم
.اون من نیستم بالتازار
.متأسفم. متأسفم
من نیستم. من قهرمان نیستم .من نخستین مرلینی نیستم
...من فقط یه خوره فیزیک هستم
که با این کفشا ظاهرش .خیلی مسخره شده
!دیو
اینجا چی کار می کنی؟
بیرون کافی شاپ .دیدمت و اومدم دنبالت
.یه کم پریشون تر از همیشه ات بودی
یعنی انقدر افتضاح بودم؟
واقعاً فکر کردی با ...خراب شدن یه قرار
من برای همیشه از تو متنفر می شم؟
.آره خوب
.ولی باید یه چیزی رو ازت بپرسم
این بالا چی کار می کنی؟
!آهان
یکی از دوستام یه بار .منو آورد اینجا
و ارتفاع اذیتت نمی کنه؟
تو ترس از ارتفاع داری؟ .یه ذره آره
.به من اعتماد کن. بیا اینجا
.بیا دیگه. مشکلی نیست
.مشکلی نیست .خیلی مطمئن نیستم
!وای
!آره. وای
اون موقعی رو که عکس کینگ کنگ رو روی شیشه اوتوبوس کشیدی یادته؟
و اونو با ساختمون امپایر استیتز هماهنگ کردی؟
یادت میاد؟
.خیلی باحال بود
تو دنیا رو از چشم .خودت می دیدی
می خواستم تورو .تحت تأثیر قرار بدم
خوب جواب داد. برای .یه بچه 10 ساله بد نبود
آره. خوب. چی شد؟
چی؟ منظورت چیه؟ ...منظورم مسخرگی این حقیقته که
من 10 ساله از من 20 ساله .خیلی باحال تر بود
...من فکر می کنم دیو 20 ساله .کارش درسته
کارش درسته یا کارش خیلی درسته؟
.یه چیزی بین این دوتا
.یه جواب دیپلماتیک
.و ممنونم
.سلام .علیک
.ببخشید
فکر کنم من و تو .باید حرف بزنیم
نیازی به عذرخواهی نیست .بهتره ادامه بدیم
.تو یه تیکه جواهری رفیق
در عجبم که درست .انجامش دادی
.حالا برو و گریم هولد رو پیدا کن
به نظر می رسه که در مقابل اون .پسره نقطه ضعف داری
بالتازار دوست جدید پیدا کرده؟
.گریم هولد رو نمی بینم
چون فقط از چشمات .استفاده می کنی
.بالتازار باهوش
همیشه از کلک های .قدیمی استفاده می کنه
.پیداش کردم
.از اونی که یادمه سبک تره
ما یه زمانی در کنار هم .می جنگیدیم ماکسیم
از اون دوران به بعد .اتفاقای زیادی افتاده
.مسئله اون نیست .چرا همونه بالتازار
.همیشه همون بوده
ورونیکا به جای من تورو انتخاب کرد ...بالتازار بلیک بزرگ رو
.بهترین دوست منو
حالا می ذارم ببینی که .مورگانا رو آزاد می کنم
و دنیای تو رو تبدیل به .خاکستر می کنم
.دریک. بزن بریم
.خوب گرفتی شون .یکی بهت بدهکار بودم
.عروسک رو گرفتن .بریم پسش بگیریم
.محکم بشین
!محکم بشین تنک
!برو به چپ
...وای! این دیگه
هوروث یه جایی .همین جاهاست
وایسا ببینم اون می تونه ماشینش رو بکنه تاکسی؟
از حلقه ات استفاده کن و روی .گریم هولد تمرکز کن
.یادته که اون با حلقه تکون می خوره .باشه. خوب. آره. باشه
!برو! برو
!دارن میان
!وای
این دیگه چی بود؟
!ایول
!هی! اینجارو .محکم بشین
!وای خداجون
!از تونل برو
اون دیگه چیه؟ دوده؟
!ای وای. دِبیا
!وقت انتقام گیریه
این دیگه چه کوفتیه؟ !خوب ما رفتیم توی آینه
.ما توی دنیای برعکس گیر افتادیم ...پس حالا
آره این انتقام هوروث .سر قضیه آینه دستشوییه
...نه، نه. نمی میریم... البته فقط اگه
.زودتر بزنیم از اینجا بیرون .خوبه
.باید بریم توی انعکاس خودمون .چه عالی
.اونجا. توی شیشه .خودشه
...نه، نه، نه، نه تو که نمی خوای
...بزن بریم !به موقع نمی رسیم بهش
...به موقع
.سلام بالتازار
.ای وای. ای وای
.نه، نه، نه. برو عقب عقب عقب
.عقب. عقب. عقب. عقب
.ای وای
.یه فکری دارم. یه فکری دارم
.دیو نکن .لطفاً بذار کارم رو بکنم
چی شد؟ پینتوی 73؟ فکرت همین بود؟
نه من می خواستم ماشین رو .بکنم دستگاه پرس
.کارش رو بساز !به روی چشم
.مثل اینکه ول کرد
.طاقت بیار تنک. طاقت بیار. دارمت رفیق
!هی
.شما رو با کس دیگه ای اشتباه گرفتم
هوروث کو؟
فرار کرد؟
گریم هولد کو؟ اون کیه؟
خودش بود مگه نه؟
!شاگرد سوم
قرن ها، ورونیکا، هوروث و ...من تنها کسانی بودیم که
بین مورگانا و نابودی .بشریت ایستاده بودیم
من و ورونیکا همه اتکامون به .دوستی و جادومون بود
تو عاشقش شدی نه؟
.عاشقش شدم
درست مثل تو همه خواسته ورونیکا .این بود که عادی باشه
.چیزای عادی، زندگی عادی
.عاشقش شدم
.هوروث هم همینطور
برای همین هوروث .به ما خیانت کرد
...به مدت هزار سال
اونو با خود این ور و ...اون ور می بردی
.توی اون گریم هولد
می خواستم اون شب .اینو بهش هدیه بدم
.متأسفم
!باشه بالتازار
ما ورونیکا رو بیرون می کشیم .و مورگانا رو نابود می کنیم
تو چه ات شده؟
.هیچی
.هنوزم دروغگوی بدی هستی
همه همینو می گن چرا؟ .می دونی خوشحالم که اون دوستت داره
.نه. متعجب نیستم. فقط خوشحالم
هیچ چیز این طوری نیست مگه نه؟
.دوباره کفشای پیرمردی ات رو پات کن
.کلی کار داریم
همه دیش های ماهواره سر جاشون هستن؟
.همه مرتب شدن
مانیکورم خراب شد .خیلی بی خود شده
.نه من هم همین طور فکر می کنم
.این داخل همکار بعدی ما قرار داره
ابیگیل ویلیامز، جادوگر کوچولیی .که شهر"سالم" رو معروف کرد
،وقتی اون بیاد بیرون .می رسیم به لایه مورگانا
این کار مستلزم .وقت و انرژی زیادیه
پس حالا باید چه کنیم؟
تا حالا چیزی راجع به طلسم انگل شنیدی؟
ببخشید، فراموش کرده بودم .که تعالیم تو کامل نبودن
آره. من بیشتر ترجیح می دم .با حس درونی ام کار کنم
باچیزی که به نظرم .حس بهتری داره
بسیار خوب. طلسم انگل .یه کار بسیار خبیثانه است
اگه حافظه ام یاری کنه .مربوط به هائیتی می شه
به یه جادوگر کمک می کنه تا انرژی .یه جادوگر دیگه رو ازش بدزده
خوب تو که خیلی هم ازش استفاده نمی کردی مگه نه؟
!عذر می خوام
!یه درخواستی داشتم
همین الان برنامه تموم شد باشه برای بعد خوب؟
.گفتم یه درخواستی دارم
!بسیار خوب
به محض آزاد شدن مورگانا ...هر اتفاقی هم که افتاد
قول بده از هیچ کاری برای .نابودی اش دریغ نمی کنی
.قول می دم
و محض اطلاع، کفشای .پیرمردی خیلی بهت میاد
.پاهام باهات مخالفن ولی ممنون
!بزن قدش
!باشه می زنم
حالا که دختره رو برات دزدیدم وقت آزادی مورگاناست؟
.بهش سلامت رو می رسونم
آقای هوروث مگه من کار بدی کردم؟
!اصلاً
من به قدرتت برای آزادی مورگانا احتیاج .دارم. ولی به تو نیازی ندارم
!خوب. این شد دو تا
!یکی دیگه هم می خوام
!ترسناکه
بریم زودتر گریم هولد رو پیدا .کنیم و کارش رو بسازیم
.پارک باتری. قیام
!باتلاق فرش ایرانی
!اونوقت به من می گه سنتی
!آدم خود نما
!هیچی. چیزی نشد
.پس این مورگاناست
.ورونیکا
بالتازار؟
اسون بود. زودباش .دیو. راهش رو که می دونی
چیزی که می خوام رو بهم .بده تا بذارم دختره بره
دیو اینجا چه خبره؟
.همه چیز مرتبه. طوری ات نمیشه
!چرا می شه
قراره گوشتش چرخ بشه و .داده بشه به گربه ها تا بخورن
مگه اینکه تو حلقه مرلین و .گریم هولد رو بدی به من
.بالتازار؟ مشغول تحسین دکوراسیونه
پس تکلیف مون چیه؟
.بیا
.بگیرش
خوبی؟ .حلقه مرلین
از آخرین باری که انقد نزدیکش .بودم خیلی می گذره
نمی دونم هنوزم کار می کنه یا نه؟
تو خوبی؟ .اره. گمون کنم
گریم هولد چی شد؟
.گرفتم چی شد
.حلقه ام رو گرفت
.می خواست بکی رو بکشه
.متأسفم بالتازار
منم جای تو بودم همین .کارو می کردم دیو
کجا داری می ری؟
پارک باتری. هوروث .می خواد مورگانا رو آزاد کنه
خوب. تو که در آن واحد از پس هم ...اون و هم مورگانا بر نمیایی. این کار
.واقعاً از عهده اش برنمیایی .سعیم رو می کنم
.پس منم باهات میام
بدون جادو؟
.اون حلقه ات رو گرفته
.من تنهایی می رم
!نه، این کارا برای اون عادیه
هیچ کس نمی دونه اونا ...چقدر دیگه وقت دارن
تا با کسانی باشن که .براشون مهمه
.ازش نهایت استفاده رو بکنید
اون یارو همین الان سوار .یه عقاب شد و رفت
...چیزه !یه عقاب فولادی
بکی من قبلاً می خواستم در .این مورد باهات حرف بزنم
فقط نمی دونستم از .کجا شروع کنم
.خوشحالم که حالت خوبه
ببین دیو! اگه فقط ...حقیقت رو بهم بگی
قول می دم همه سعیم رو .بکنم تا درک کنم
باشه. اولین چیزی که باید راجع به .من بدونی اینه که من یه جادوگرم
.بسیار خوب
من می تونم گلوله های پلاسمایی با .دستم درست کنم و اونا رو شلیک کنم
می تونم کاری کنم زمان ...تندتر بره، کندتر بشه
می تونم اشیا رو به پرواز دربیارم .و همه اشون خیلی جادویی ان
اونوقت منو بگو که فکر می کردم دوست پسر قبلی ام .به خاطر سر کردن روسری عجیب و غریبه
من الان برمی گردم باشه عزیزم؟ .باشه
.یه دقیقه دیگه می بینمت .باشه. من همینجام. جایی نمیرم
!وقتش نیست دیو
.بنت. خداروشکر که جواب دادی
یه موقعیت کاملاً اورژانسی دارم
باید همین الان تورو توی .آزمایشگاهم ببینم
.بکی، باید تورو پیاده کنم چی؟ پیاده ام کنی؟
.باشه
فکر کنم بدونم چطوری .بدون جادو شکستشون بدم
چطوری؟
.حلقه های روی عصای هوروث
اونا رو گذاشته تا انرژی بیشتری بگیره .ولی همون اونو رسانای بهتری کرده
دیو، من اصلاً نمی دونم راجع .به چی داری حرف می زنی
!خیلی خوب ربکا، موضوع اینه
یه عالمه از جادوگرای خبیث .قراره امشب دوباره زنده بشن
پس کلاً یعنی مورگانا قراره .دنیای مارو نابود کنه
.اوه، فقط همین
کار خیلی خطرناکیه .نمی تونم تو رو هم قاطی کنم
خوب. فکر کنم من همین الانش .هم قاطی ماجرا هستم
و درضمن اگه تو خرابکاری کنی به هر حال همه مون مردیم مگه نه؟
.منم با تو میام
!دمت گرم
.همه ریموت های تسلا کویل ها رو آوردم .ممنونم برادر. لطف کردی
اوه! بعد از اینکه .قطع کردم اینو پیدا کردم
.روی میز تحریر بود
"اینو بده به ورونیکا... بالتازار"
.فکر نکنم بالتازار بخواد برگرده
من نمی دونم چه غلطی .داری می کنی دیو
ولی هر چی که هست به این .می گن مشارکت جمعی
.ممنونم بنت. لطف داری. باید بریم
.حالا وقت قیامه
.وقتشه
!ورونیکا
!منم هوروث. مورگانا
انقدر قیافه بدبختا رو .به خودت نگیر
.اون رو نابود کن
.دیگه نمی خوام ببینمش
تا وقتی دایره کامل نشده .نمی تونم مرده ها رو زنده کنم
!این دیگه امکان نداره چیه؟
واقعاً داری می گی که اونو نمی بینی؟
نه. چی رو نمی بینم؟
فکر می کنم از دیش های ماهواره ای روی ...پشت بوم ها دارن استفاده می کنن
تا انرژی الکترومغناطیسی رو .متمرکز و تقویت کنن
خوب. می زنیم .کنار. می زنیم کنار
بکی ازت می خوام یه .لطفی به من بکنی
می خوام بری بالای .بالای اون یارو
.عالیه
تو باید اون آنتن رو تکون بدی .و سیگنال رو متوقف کنی
.باشه. خوب
!هی بکی
اون نامه ای رو که ده سالگی ام برات نوشتم یادته؟
دوست یا دوست دختر؟
.هیچ وقت ندیدم کدوم رو علامت زدی
حالا می شه اگه یه وقت قرار باشه بمیرم امشب بهم بگی چی بود؟
!نمیر تا بهت بگم
.آره. باشه
.بالتازار
.دیگه کلک های قدیمی بسه بالتازار .هر طور مایلی
یه موقعی همه چیز .بین ما برابر بود
...همون طور که می بینی
.من جواهرات جدیدی جمع کردم
دارم میام رفیق. دارم .میام. دارم میام
این دیگه چیه؟ چیه؟ !این چیه دیگه؟ نه
واکر داره. خوب ...بایدم داشته باشه
.خیلی خوب
!ای وای
گاوبازی که شاخ گاو خورده باشه .بهش سه روز طول می کشه تا بمیره
ناخوشاینده مگه نه؟
.دایره دیگه داره کامل می شه
.حتماً خیلی وحشتناکه بالتازار
همه این سال ها جنگیدی تا .جلوی این لحظه رو بگیری
!و آخر کار کم آوردی
!اون ماشین منه
.ممنونم
!دیر کردیم
!ورونیکا
زنده است؟
!هر دوشون هنوز زنده ان
بالتازار تو چی کار کردی؟
.کاری که تو برای من کردی
قولت رو یادته؟ !بالتازار نه
هر چی از دستت بربیاد .می کنی تا مورگانا نابود بشه
نه، نه. نمی تونم. من .تورو توی این زندانی نمی کنم
!منم همین طور
!چه بهتر
!ای وای
.وقتشه تمومش کنیم !نه
!امکان نداره
!بدون حلقه
!گفتم خودتی
!نخستین مرلینی
!احمق ها
!ورونیکا
!حالا نوبت منه
بهتر از این نمی تونی بکنی؟
!امیدوارم این طور نباشه
!و حالا نوبت منه
!زودباش
!برو بالا
...تو توانایی های مرلین رو داری
ولی نه قدرتش رو داری .و نه مهارتش رو
!هنوز ضعیفی
!ولی تنها نیستم
!چون علم همراهمه !حالا
!تونستم بالتازار! واقعاً موفق شدم
!اون مرده
.مأموریتش رو انجام داد
.نه، نه، نه، نه. تموم نشده .اون نمی تونه بمیره
.من نمی تونم... حالا نه
!کوتاه بیا
!این کافی نیست
ورونیکا می شه لطفاً عقب بایستی؟
اگه مورگانا قلبش رو متوقف کرده .شاید من بتونم راهش بندازم
.خیلی خوب. بزن بریم رفیق .بزن بریم. گوش کن
تو.. تو با اون !قوانین مسخره ات
!و اون کفشای پیرمردی ات
و نجات دادن من با .اون نگاه مسخره ات
!برگرد
!زودباش
!برگرد
!یه خوابی دیدم
.تو داشتی به من توهین می کردی دیو !پشت سر هم
من؟ خیلی عجیبه نه؟
!نه. اتفاقاً طبیعیه
.آره
.ممنونم .خوش اومدی پیرمرد
!برگشتی
!دیو
!تو موفق شدی !آره. و هنوزم زنده ام
و در کمال تعجب .منم همین طور
.آره. راستی. اون یادداشت
دوست یا دوست دختر؟ .دیگه مهم نیست
.دوست دختر. صد در صد دوست دختر
می خوای صبحانه رو با من بخوری؟ توی فرانسه؟
فرانسه؟
.آره. هواپیما هم که داریم
.خیلی خوب. تو خیلی باحالی
بکی یه چیزی رو یادم .رفت بهت بگم
من واقعاً نمی دونم چطوری .اینو باید نشوند زمین
مترجم : م.کمال